https://nonsolosissi.com/la-mia-maledetta-vena-polemica/ Diario semi-vero di unItaliana a Vienna Sun, 25 Mar 2018 13:11:39 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.8.3 https://nonsolosissi.com/la-mia-maledetta-vena-polemica/#comment-71 Tue, 05 Jul 2016 10:18:24 +0000 http://nonsolosissi.com/?p=15862#comment-71 adesso devi spiegare la tua intraducibile espressione ‘pitturarsi la lingua di nero’, che pochi la capiscono! Intanto nel mio piccolo io continuo ad insegnare al marito caraibico espressioni idiomatiche italiane come ‘I know my chicken’. Lui pensa che sia tutto molto pittoresco. 🙂

]]> https://nonsolosissi.com/la-mia-maledetta-vena-polemica/#comment-72 Tue, 05 Jul 2016 10:18:24 +0000 http://nonsolosissi.com/?p=15862#comment-72 Hai provato a dire a Luigi di dare un occhio al greco antico ?

]]> https://nonsolosissi.com/la-mia-maledetta-vena-polemica/#comment-73 Tue, 05 Jul 2016 10:18:24 +0000 http://nonsolosissi.com/?p=15862#comment-73 Che vuol dire “pitturarsi la lingua di nero”?, come anticipato da Laura Vergani, ecco una che non capisce!

]]>