Tagesmutter: intraducibile in italiano

Originariamente pubblicato su Italians il 04.07.2010 Caro Beppe e cari Italians, imparare bene una lingua straniera è un processo lungo e faticoso e ogni tanto si trovano imprevisti bizzarri. Paese che vai…

La coltura dell’amicizia

Originariamente pubblicato su Italians il 25.06.2010 Caro Beppe, che ci si trasferisca da Catania a Milano o da Roma a Vienna poco importa (beh, magari non parlare tedesco non aiuta, ma, per…

Le sensazioni degli Italians che tornano

Originariamente pubblicato su Italians il 13.04.2010 Caro Beppe e cari Italians, sono a Vienna da otto anni (“Italians” ne ha dieci, siamo quasi cresciuti insieme!). All’inizio della mia avventura all’estero il fatto…

Le tragicomiche avventure con l’austrotedesco

Originariamente pubblicato su Italians il 27.03.2010 Caro Beppe e cari Italians, alla pizza C ho avuto la conferma che, contrariamente allo stereotipo galoppante, gli Italians parlano le lingue straniere benissimo. Ma quanto…